Sell > Gaka Kara no Shuppin

Preparation for Winter - Japan
woodblock print

by Osamu Sugiyama
born 1946
copyright Osamu Sugiyama

artelino wa 2006-nen 1-gatsu kara, gendai sakka tono kyouryoku ni issou doryoku wo shiteorimasu. Kono page wa gendai sakka (contemporary artist) de artelino ni shuppin surukoto ni kyomi no aru kata no tame no page desu.

Donoyouna Sakuhin wo toriatsukatte iru no desuka?

Nihonjin no sakuhin, aruiwa gaikokujin de Nihon-fu no insatsu gihou, dougu wo tsukatteiru kata no sakuhin. Moku-hanga (woodblock print) ga ichiban tekishite imasuga, hoka no gihou (lithograph, silkscreen, etching, etc.) demo kekkou desu.

Sakuhin wo dou yatte uru no desuka?

artelino wa sakuhin wo on-line auction de urimasu. Futsuu 20-30 mai hodo no sakuhin de solo-auction wo keikaku shimasu. Auction wa Nichi-youbi yoru (genchi jikan) kara tsugi no Moku-youbi yoru (genchi jikan) made 4-ka kan okonawaremasu. Moshi auction no kekka ga yokattara, tsugi no solo-auction wo 6-kagetsu hodo ato ni okonau kotomo dekimasu. Mata, sakuhin wo ippanteki na auction (Japanese Collectors Auction, Japanese Auction) ni sukoshi zutsu noseru kotomo dekimasu.

artelino wa anata no gareki (biography) ya, sakuhin ni tsuite sankou ni naru kiji nado wo kaite, on-line de happyou shimasu. Korewa, artelino no web-site ni nokori, anata no senden ni nagai aida nokorimasu.

On-line Auction wa donoyou ni okonawareru no desuka?

White Fox - Temptation
woodblock print

by Ryusei Okamoto
born 1949
copyright Ryusei Okamoto

Anata no sakuhin wa saitei kakaku wo hyouki shi 4-ka-kan hodo shuppin saremasu. Nyusatsu (bid) ni yotte sakuhin no nedan ga kimatta kingaku ($10, $20, $50 nado) de takaku narimasu. Auction ga owatta toki no saikou nyusatsu-sha (winning bidder) wa artelino ni rakusatsu-kakaku (hammered price) to 18% no tesuu-ryou wo haraimasu. artelino wa sakka (artist) aruiwa shuppin-sha (seller) ni rakusatsu-kakaku (hammered price) kara 20.00% no tesuu-ryou wo hiita kingaku wo shiharai masu.

Saisho no soudan wa dou shitara yoinodesuka?

Anata no sakuhin no gazo (deji-kame aruiwa sanner image nado) to moshi gareki (résume) ga areba okutte kudasai. Soreni yori, moshi artelino no style , okyakusama no shumi, aruiwa ureru kanousei ga arukadouka handan itashimasu.

Watakushi to artelino to ryoho de Solo-auction wo okonau koto ni kyougi shimashita. Tsugi ni nani wo sureba yoi no desuka?

L' Estate
woodblock print

by Shigeko Inoue
born 1945
copyright Shigeko Inoue

1. Shuppin sakuhin wo erande kudasai.
2. Sakuhin no hyouki niwa tsugi no jouhou ga hitsuyou desu.
   • Gadai.
   • Nengo.
   • Gihou (moku-hanga, lithograph, stencil, silkscreen, nado).
   • Saitei Kakaku - korewa "reserve" to yobareteiru nedan de, kore ika dewa anata no sakuhin wa urenai nedan desu.
3. Gareki (résume), hoka kara no anata no sakuhin ni tsuite no kiji, sono-ta nandemo anata no senden ni naru shiryou wo okkute kudasai. Dekireba e-mail de, futsuu no kouku yubin demo kekkou desu.
4. Sakuhin wa hason no naiyou ni shikkari tsutsunde, artelino no seller's page ni aru jusho ni okutte kudasai.
5. artelino ni touroku (register) shite kudasai. Anata no sakuhin wo auction ni noseru junbi ya, auction ato no seisan wo surutoki ni hitsuyou desu.

Dare ga Saitei Kakaku (reserve price) wo settei suru no desuka?

Anata desu. Douka US$ de onegai shimasu.

Saitei Kakaku (reserve price) wa dou yatte kimetara yoi no desuka?

Colorful Highland
woodblock print

by Waichi Hayashi
born 1951
copyright Waichi Hayashi

Saitei kakaku ga hikui hodo nyusatsusha no kyoumi wo yobi, sakuhin ga ureru kanousei ga takaku narimasu. Moshi garo (gallery) ga anata no sakuhin wo toriatsukatte irunara, amari hikui saitei kakaku wo settei shinai hou ga yoi to omoimasu.

artelino de no saitei kakaku wa fudan no garo hanbai kakaku yori 10% hikui nedan to artelino no nyusatsu-sha tesuu-ryo 20.00% hiita nedan wo settei shiara yoi to omoimasu.

Saitei Kakaku = (Garo no Nedan) - (20.00% nyusatsu-sha tesuu-ryo) - (10% waribiki).

Shikashi saitei kakaku ga hikui hodo, ureru kanou-sei ya, nadan ga nobiru kanou-sei ga takaku naru koto mo kouryo ni ire te kudasai.

Dono Sakuhin wo erandara yoi no desuka?

Anata no ichiban yoku ureru sakuhin 30 mai wo erande kudasai. Anata no daihyou-teki na sakuhin, furui sakuhin, aruiwa atarashii sakuhin de mo kekkou desuga, saisho wa ureru kanou-sei no takai sakuhin wo erabu koto ga taisetsu desu.

Yuso suru toki ni donoyou ni tsutsume ba yoi no desuka?

Matera
woodblock print

Tadashi Osaka
born 1937
copyright Tadashi Osaka

Yuso wa sakuhin wo marume te okuru yori, taira (flat) ni shite okkuta hou ga yoi desu. Onaji sunpo (size) no sakuhin wo kami nado de tsutsumi, cello-tape de kado wo cardboard ni tome, cardboard arui wa plastic-board ni-mai ijo ni shikkari hasande kudasai. Taisetsu na koto wa, sakuhin ga yusochu ni nimotsu no naka de ugokanai you ni suru koto desu.

Moshi, tegoro na cardboard ga nai baai ni wa kochira ni shirase te kudasai. Kara no yuso-bako wo kochira kara okurimasu. Moshi anata ga okuritai sakuhin no naka de ichiban ookina sunpo (size) wo oshiete itadakereba, kochira kara tekito na hako wo ookuri itashimasu. Kara-bako wo okuru sai no Tesuu-ryo ha "Nashi" desu.

Auction ga owatta toki ni dono kurai no kingaku ga temoto ni nokoru no desuka?

Anata no tori-bun wa Rakusatsu-kakaku (hammered price) kara 20.00% wo hikareta kingaku desu.

Seisan wa donoyou ni okonawareru no desuka?

artelino wa auction ga owatta su-jitsu go ni denso (wire transfer) de seisan wo goshiteki no ginko ni okurimasu. Anata no ginko no joho wo general seller's page ni aru youni okutte kudasai.

Tesuu-ryo igai ni nanika harawanakereba naranai mono ga aru no desuka?

Medieval Landscape
Chine collé with etching

by Yuji Hiratsuka
born 1954
copyright Yuji Hiratsuka

Arimasen. Anata ga sakuhin wo okuru toki no hoken, yuso-ryo to tema dake desu.

Dare ga sakuhin no gazo (image) to joho (description) wo kaku no desuka?

artelino ga gazo to sakuhin no setsumei wo anata kara okutte itadaita joho wo moto ni on-line auction ni hyoki itashimasu. Moshi anata kara no joho ga takusan areba, on-line deno hyoki ya kiji mo omoshiroku narimasu.

Donoyou na uriage wo kitai dekimasuka?

Auction no kekka wo yogen suru koto wa muzukashii desu. Mattaku urenai kanou-sei kara Zenbu ure, saitei kakaku kara ni-bai ijo no uriage ga aru kanou-sei mo arimasu. Kaki no hyou (list) wa kotoshi hajime kara imamade okonatta gendai-sakka no kekka desu.

artelino ga auction wo shita sakka no katagata kara artelino deno taiken wo kiku koto ga dekimasuka?

Snow Scape
woodblock print

by Joshua Rome
born 1953
copyright Joshua Rome

Joki no katagata no home-page he no link desu. Gojiyuu ni shitsumon, renraku wo shite kudasai. Sugiyama Osamu san ha home-page wo tsukutte orimasen.

• Ryusei Okamoto
• Tadashi Osaka
• Joshua Rome

Joki no Gendai sakka no hoka ni, artelino de auction wo okonatta sakka wa, Mr. Paul Binnie, Mr. Yuji Hiratsuka to Mr. Tom Kristensen desu. Mr. Binnie (Nihon-go wakari masu) no homepage wa Paul Binnie de, kare to wa 2001 kara no shiriai desu. Mr. Hiratsuka to Mr. Kristensen wa homepage ga arimasen. Mr. Kristensen wa Baren Forum nite renraku surukoto ga dekimasu.

Dieter to Yorie, May 2006